日本版YouTubeのページからココログフリーへ、直接動画が投稿できるようになりました。
YouTubeで、投稿先のブログサービスに自分のココログを設定すると、ビデオの下の「共有」をクリック後に表示される「ブログに投稿する」欄から直接ココログに投稿できます。

手順は以下のようになります。
1.YouTubeのアカウントでログイン
2.動画の左下にある「共有」をクリック
3.「動画投稿用にブログを設定する」をクリック
4.ブログサービス（ココログを選択）、ユーザー名、パスワードを入力
5.YouTubeから一度ログアウトし、再度ログイン
6.投稿したい動画の左下にある「共有」をクリック
7.「ブログに投稿する」から投稿する

また、ココログではYouTube以外に、「@niftyビデオ共有」からも直接動画の投稿が可能です。
気になる動画を見つけたら、あなたのココログに掲載してみませんか？
→YouTube
→@niftyビデオ共有